En Split (y II)

En la patria chica de Diocleciano reside un ciudadano que adorna las calles de la ciudad con profusión de grafitis idénticos al de la imagen: el nombre croata de Jesús inscrito en medio de un corazón, no sabemos si en alusión reverente al Sagrado Corazón o más bien al estilo informal de los logos publicitarios contemporáneos cuya estirpe inició en los setenta del siglo XX el célebre I ♥ NY. En este caso, registrado en junio de 2012, el grafiti no parece muy oportuno: entiéndase como simple provocación o bien como reivindicación escueta -dado que el edificio que le sirve de soporte fue originalmente seminario y biblioteca arzobispal-, los rótulos oficiales de la mezquita de Split no parecen la compañía más cómoda para una pintada católica en una región de Europa en la que el ecumenismo brilla por su ausencia desde los años noventa...

"A tous les français"

En París, en el significativo marco de la plaza Saint-Michel, se agolpan las inscripciones: una reproducción del célebre exhorto del general De Gaulle a los franceses en 1940, tras la rendición; una placa conmemorativa del sacrificio de un estudiante en 1944; el rótulo de la plaza; y, sobre éste, restos de pegatinas comerciales... Miguel Veny lo fotografió en octubre de 2008.

¿Casualidad?

Dos interesantes fotos tomadas por Nuria González en la República Dominicana en octubre de 2008. Se dejan ver las consecuencias del seseo en la ortografía (errores y ultracorrección), pero también un concepto primario de la disposición y de las prioridades comunicativas en los respectivos autores. Y un detalle: quien pegó un cartel de propaganda política encima del rótulo comercial causó un efecto suma cuando menos curioso: "Con Leonel... Alimentos de todo tipo". ¿Casualidad?

Oficio sucio

En España, el cuarto de la limpieza en los edificios de nuestra administración de Salud recibe un nombre curioso, ambiguo para el foráneo pero que rescata, seguramente a través de un galicismo, uno de los significados castizos de la palabra "oficio" (esto es, "cuarto destinado a preparar el servicio de una cocina o dependencia"). El testimonio de esta expresión, que alguien interpretó un día erróneamente, nos lo manda Antonio Vicente Gil, que lo recogió en septiembre de 2009 en el ambulatorio del Barrio Bajo de Sanlúcar de Barrameda (Cádiz).