Con equidad

De Trinidad llegan estas fotos tomadas en octubre de 2007 por Juan Carlos Delgado, a la puerta de un establecimiento. El primer rótulo es un monumento a la ambigüedad: ¿se venden gallinas enteras, por mitades y por cuartos a todas las horas, o bien gallinas enteras a las horas, a las medias horas y a los cuartos...? En cuanto al segundo, esas "cantinas" que se expenden "con equidad" son, como me informa la encantadora Ivis Acosta, ciertos recipientes en los que la gente transportaba antes la comida caliente.